三貂角的貂藏哪了？

位在台灣東北角海岸的三貂角，是台灣最東邊的岬角，有一座日據時期興建的燈塔，也是跨年欣賞日出的好去處，不過大家一定很好奇，為什麼三貂角會叫三貂角呢？原來在16世紀中葉，西班牙人乘船順著洋流，從台灣東海岸北上，看到這處最東的岬角，就以天主教中的聖人雅各伯命名，西班牙文稱作Santiago。

於是在漳泉漢人聚落間的音譯之下，「Santiago、Santiago …」就念成了「三貂角」了，所以並不是有三隻貂的雕像，或是盛產貂而得命，而是從外來語命名而來。Santiago（譯作聖地牙哥）是位傳教士，因為他勇敢傳道的精神受到西班牙人的尊敬，世界各地像是在美國、智利、菲律賓等也有許多以祂命名的城市。

而像是葡萄牙人又把台灣稱作福爾摩沙，或是荷蘭人稱作HOEK的富貴角，也是外來語轉換成地名的例子，因為包容了來自各地的文化，讓小小的台灣島變得更加豐富，是不是很吸引人呢！（黃子倫╱綜合報導）

參考資料：《台灣鄉土全誌》、《大灣大員福爾摩沙》
詳全文：三貂角的貂藏哪了？
文章來源：http://ift.tt/2bZs5VM